Як правильно продиктувати адресу електронної пошти італійською
Символ @ (собачка, равлик), що входить до складу будь-якого електронної адреси, по-італійськи читається chiocciola. Для того, щоб правильно продиктувати по телефону адресу електронної пошти італійською – необхідно знати, як вимовляється символ @ на італійській мові.
Історія походження цього символу має кілька теорій походження. За однією з теорій символ @ походить від латинського прийменника ad. Згідно з іншою теорією символ @ походить від французького символу à, який в стародавні часи означав – 500 грам.
Але достеменно відомо лише одне, – Символ @ існував уже з XV століття за часів торгівлі між іспанцями, португальцями і французами з арабами і ізраїльтянами в якості комерційного символу, який використовувався для позначення одиниць виміру товару.
Останнім часом всім відомо, що знак @ є символом електронної пошти і використовується для розділення імені користувача від імені хоста. Першим цей значок застосував в 1971 році провідний інженер компанії BBN Technologies Рей Томлінсон. На клавіатурі ця клавіша позначала англійська прийменник «at».
Варто так само відзначити, що символ @ – «собака» вже мав своє існування на першій моделі механічної друкарської машинки. У різних народів світу символ @ «собака» набирається на комп’ютері однаково, а пишеться словами і вимовляється по-різному.
Крім его назву @ на сленгу теж відрізняється – більшість користувачів використовують символ @ як назва якоїсь тварини. Так, наприклад, в італійській мові символ електронної пошти @ – перекладається як “равлик”. Для того, щоб правильно навчитися диктувати адресу електронної пошти на італійській мові – розглянемо приклад електронної адреси зі знаком @ і покажемо, як правильно вимовити цю адресу електронної пошти італійською.
Наприклад, адреса вашої електронної пошти (e-mail adresse) – pochta@gmail.com
- Точка – punto
- Дефіс – trattino
- Нижня підкреслення – trattino basso
- @ – chiocciola
Тож маємо:
pi o ci acca ti a chiocciola джі емме а і елле punto чі о емме